六月廿四日荷花荡一首

译文

都城的人们竞相划船聚集（在荷花荡），喧闹游玩的盛事四处传扬。探寻芬芳怜惜这美好的日子，带着客人探寻湖光天色。悠扬的玉笛仿佛催促新柳生长，艳丽的荷花胜过初生的莲花。敞开胸怀欢乐无穷无尽，买酒都不在乎钱了。

注释

竞楫（jìng jí）

竞相划船。楫，船桨，这里指代船。

都人

都城的人。

探芳

探寻芬芳（的花朵），这里指游赏荷花。

胜日

美好的日子。

红妆

这里指艳丽的荷花，也可理解为穿着艳丽的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对偶的手法，如‘玉笛催新柳，红妆夺始莲’，对仗工整，‘玉笛’对‘红妆’，一为乐器，一为女子妆容，意象丰富且独特，‘催’对‘夺’，动词的运用生动地写出了画面的动态感。在情感表达方面，通过描写人们游荷花荡的热闹场景，传达出一种欢快、愉悦的情绪。在意境营造上，诗中描绘了一幅热闹的夏日游湖赏荷图，有竞渡的人群、悠扬的笛声、艳丽的荷花以及欢乐的游客，充满生机与活力。主题思想围绕着游赏荷花荡展开，展现出当时人们对这种户外活动的喜爱以及当时的社会风俗。

速览

《六月廿四日荷花荡一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为游赏、欢快、写景、对偶。竞楫都人集，喧游国事传。 探芳怜胜日，携客讨湖天。 玉笛催新柳，红妆夺始莲。 开襟欢未极，沽酒不论钱。