理棹虞川一首

译文

林侯使得秋光转换，云层阴翳令人欣喜于忽然凉爽起来。远远地带着老友的情谊，重新寻觅昔日游玩的地方。秀丽的原野满山翠绿，流淌的河川连接大海悠长。预先就为遵循旧迹的美妙而欢乐，不知不觉间就饮尽了清酒。

注释

理棹（lǐ zhào）

此处‘理棹’可理解为准备行船，‘理’有整理、治理的意思，‘棹’本义是船桨，这里指代船。

虞川

地名，是诗中即将重游之地。

弥（mí）

满，遍的意思。在这里描绘原野满山都是绿色，表现出绿色的范围之广。

遵躅（zūn zhú）

遵，遵循；躅，足迹。这里指遵循昔日游玩的足迹。

酩（mǐng）

大醉的样子，这里用作动词，可理解为尽情饮酒。

清觞（qīng shāng）

清酒。觞是古代酒器，这里指代酒。

赏析

在文学手法上，首联‘林候转秋光，云阴喜乍凉’中‘转’字生动地写出时光的流转变化，以动写静，描绘出秋光变换的动态感。颔联‘遥持故人意，还觅旧游乡’运用叙事的手法，点明出行带着故人的情谊且重游旧地的缘由。颈联‘秀野弥山绿，流川接海长’是典型的写景句，通过‘弥’‘接’等字，展现出原野之广阔和山川河流的绵延无尽，视野开阔，画面感强。从情感表达来看，整首诗表达了对旧友的思念之情，如颔联提到带着故人的情意；同时也表现出对旧游之地的怀念和重游的欣喜，尾联‘预欢遵躅胜，不觉酩清觞’中‘预欢’一词体现出即将重游旧地的欢乐。在意境营造方面，诗中描绘了秋光下的云阴、翠绿的山野、悠长的川海等景象，营造出一种既开阔又带有怀念之情的意境。主题思想围绕着重游旧地展开，在这个过程中融入了对故人的思念和对往昔的追忆。

速览

《理棹虞川一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡念旧、秋景、叙事、友情。林候转秋光，云阴喜乍凉。 遥持故人意，还觅旧游乡。 秀野弥山绿，流川接海长。 预欢遵躅胜，不觉酩清觞。