清明日望西苑一首

译文

紫色的宫殿含着云彩排列，黄色的居所像聚集的日光。人间的杨柳颜色，在天上（这里指西苑）能够先看到。彩色的鲤鱼在有花纹的波浪里翻腾，华丽的黄莺飞过玉石栏杆。长久地瞻仰那浓郁的翠色，春天的景象映照出游赏的景观。

注释

攒（cuán）

聚集。如‘攒蹙累积，莫得遁隐。’（柳宗元《始得西山宴游记》）这里形容宫殿建筑聚集在一起像聚集的日光。

藻鲤

色彩斑斓的鲤鱼。藻，有文采的，这里用来形容鲤鱼的色彩丰富。

文浪

有花纹的波浪。文，同‘纹’，花纹。

郁翠

浓郁的翠绿色，用来形容西苑的树木等植被茂盛翠绿。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫殿含云列，黄居吐日攒’运用了对仗的手法，‘紫殿’对‘黄居’，颜色相对，‘含云列’对‘吐日攒’，结构工整，描绘出西苑宫殿的宏伟壮观。颔联‘人间杨柳色，天上得先看’则通过对比人间和西苑（天上在此处指代西苑，以显其尊贵），突出西苑的独特之处。颈联‘藻鲤腾文浪，华莺度玉栏’进一步描写西苑中的景色，鲤鱼在有纹的浪中翻腾，黄莺飞过玉栏，画面感极强，动静结合，展现出西苑的生机与华丽。从情感表达上看，全诗对西苑景色的描写充满了惊叹与赞美之情。在意境营造方面，通过对宫殿、杨柳、鲤鱼、黄莺等意象的描绘，营造出一种富贵、华丽且充满生机的皇家园林意境。主题思想上，主要是描绘清明日西苑的美景，展现皇家园林的不凡气象。

速览

《清明日望西苑一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、皇家苑、赞美、华丽。紫殿含云列，黄居吐日攒。 人间杨柳色，天上得先看。 藻鲤腾文浪，华莺度玉栏。 万年瞻郁翠，春象映游观。