登清凉山一首

译文

古老的寺庙在石头城之中，沿着蜿蜒的红色石阶向上攀登。佛殿高悬于被秋雾笼罩的树林之上，长江吞吐着夕阳下的山峦。斋饭可供游玩之人食用，林中饮酒令人旅途容颜愉悦。无需像支遁那样骑乘马匹，踏着碧草步行返回。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原义是土或土田，转为佛寺的意思。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

丹磴（dān dèng）

红色的石阶。丹，红色；磴，石头台阶。

秋霭（qiū ǎi）

秋天的云雾。霭，云雾。

法食（fǎ shí）

指供佛的食物，这里可理解为斋饭。

游馔（yóu zhuàn）

游玩时的食物。馔，食物。

支遁（zhī dùn）

东晋名僧、佛学家、文学家。这里引用他骑乘名马的典故，与诗人步行形成对比。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘清凉山古刹及其周边的景色，营造出一种清幽、宁静且富有禅意的氛围。如“殿悬秋霭树，江吐夕阳山”一句，将佛殿、秋雾中的树林、长江与夕阳下的山峦相结合，画面感极强，展现出一种宁静而宏大的景象。

在写作手法上，运用了视觉描写，从登山的所见所闻入手。如“逶迤丹磴攀”描写登山的路径，生动形象。同时对仗工整，像颔联的“殿悬秋霭树，江吐夕阳山”，“殿”对“江”，“悬”对“吐”，“秋霭树”对“夕阳山”，使诗句富有节奏感和韵律美。

情感表达上，诗人在游览古刹过程中，流露出一种惬意、闲适之情，在这清幽之地享受法食、饮酒，无需快马加鞭，悠然漫步而归。主题思想围绕着游览清凉山古刹展开，展现出古刹的风貌以及游览时的心境。

速览

《登清凉山一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、闲适、登山、古刹。古刹石城里，逶迤丹磴攀。 殿悬秋霭树，江吐夕阳山。 法食供游馔，林杯悦旅颜。 无劳支遁马，碧草步人还。