留城怀古一首

译文

帝王之师怀揣宝剑，在此地遇到高祖皇帝。长满绿草的是封侯的土地，灵芝般美好的是辟谷的方法。谋略算定使秦楚灭亡，计谋施行之后鬼神也隐匿。仍然还有留城的明月，千年来与张良（子房）相伴。

注释

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生方式，指不食五谷，是道家的一种修炼方法。

帝师

帝王的老师，此处指张良，他是刘邦的重要谋士，可称为帝王之师。

高皇

指汉高祖刘邦。

华芝

美好的灵芝，这里用来比喻辟谷方的美好、神奇。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝师怀宝剑，此地遇高皇’直接叙事，点明张良以谋士（帝师）的身份与汉高祖相遇于此地，简洁明了地开启了怀古的主题。颔联‘绿草封侯土，华芝辟谷方’中，‘绿草’与‘华芝’形成视觉上的对照，‘封侯土’和‘辟谷方’则一实一虚，写实的是张良封侯的土地如今长满绿草，虚写的是他那犹如华芝般美好的辟谷之方，虚实结合，增添了诗歌的空灵之感。颈联‘算成秦楚灭，谋罢鬼神藏’对仗工整，‘算成’与‘谋罢’、‘秦楚灭’与‘鬼神藏’两两相对，高度概括了张良谋略的高超，他的计谋让秦楚覆灭，大功告成后似乎鬼神都要隐匿，夸张地表现出其谋略的惊天动地。尾联‘尚有留城月，千年属子房’以景结情，留城的明月历经千年，仿佛一直属于张良，明月成为永恒的见证者，既渲染出一种历史的沧桑感，又表达出对张良深深的崇敬与怀念之情。整首诗意境幽远，通过对张良事迹的缅怀营造出一种深沉的历史氛围，主题思想围绕对张良这位历史人物的敬仰、缅怀以及对历史变迁的感慨展开。

速览

《留城怀古一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀古、叙事、敬仰、历史感。帝师怀宝剑，此地遇高皇。 绿草封侯土，华芝辟谷方。 算成秦楚灭，谋罢鬼神藏。 尚有留城月，千年属子房。