境山寺一首

译文

层层石磴之上高悬着寺庙，游客沿着有花饰的阶梯停驻攀登。云雾侵入萧子国的领地，天空与楚王山相连。佛法存于金殿之中，神龙的神灵护佑着绿色的关隘。树林中的亭台消去了酷热的红日，旅途眺望令人心旷神怡。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。

刹（chà）

寺庙。这里指境山寺。

萧子国

历史上的萧国，这里借指当地的地域，增加历史文化感。

楚王山

山名，用于构建诗歌的空间感和历史文化氛围。

马法

佛教指佛法，指代宗教事物，增添宗教神秘色彩。

龙灵

神龙的神灵，虚写，和‘马法’相对。

绿关

绿色的关隘，可能是寺庙周围的防御或者界限之类的地方。

林台

树林中的亭台。

赤日

红日，这里指炎热的太阳。

旅眺（lǚ tiào）

旅途眺望。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石磴层叠与花梯的景象，一刚一柔，动静结合，写出了境山寺独特的地理风貌，‘悬’字生动地描绘出寺庙的高峻。颔联‘云侵’‘天入’运用了拟人和夸张的手法，将云与天写得富有动态，拓宽了诗歌的空间感，同时提及‘萧子国’‘楚王山’，增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联中‘马法’‘龙灵’，一虚一实相对，给寺庙增添了神秘的宗教色彩。尾联‘林台销赤日’巧妙地写出了林台的清凉之感，以景语作结，‘旅眺一怡颜’直抒胸臆，表达出诗人旅途眺望时愉悦的心情。整首诗意境开阔，既有山川的壮美，又有寺庙的清幽神秘，主题思想围绕着对境山寺的游览所见所感展开，展现了境山寺的风貌以及诗人游历此处的惬意之情。

速览

《境山寺一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、游记、抒情、古体诗。石磴层悬刹，花梯客驻攀。 云侵萧子国，天入楚王山。 马法藏金殿，龙灵护绿关。 林台销赤日，旅眺一怡颜。