采香径一首

译文

在湖山之间缭绕迂回，过去君王曾在此种植香草。每年的二三月间，女子们结伴采摘香草的芬芳。白芷做的佩饰随风飘向远方，兰草的芳心如水流淌悠长。历经千秋岁月还留存这采香的小路，寂静空旷地环绕着水北山南。

注释

艺香（yì xiāng）

种植香草。‘艺’有种植的意思，如《诗经·楚茨》‘我艺黍稷’。

掇（duō）

采摘。例如‘采采芣苢，薄言掇之’。

茝（zhǐ）

古书上说的一种香草。

寥阒（liáo qù）

寂静空旷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“年年二三月，女伴掇芬芳”简单勾勒出每年特定时间女子采摘香草的画面，简洁而生动。在情感表达方面，既有对往昔的追忆之情，从“君王昔艺香”可见对过去历史的缅怀；又有一种淡淡的寂寥感，“千秋馀绮径，寥阒带川阳”中“寥阒”一词凸显出小径历经岁月后的寂静空旷。在意境营造上，通过对湖山、香草、女伴等意象的描绘，构建出一幅充满诗意的湖山采香图，又在岁月的变迁中营造出一种悠远、静谧的意境。主题思想上，一方面是对过去采香盛景的追念，另一方面也表达出对时光流转、物是人非的感慨。

速览

《采香径一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为追忆往昔、写景、抒情、寂寥。缭绕湖山上，君王昔艺香。 年年二三月，女伴掇芬芳。 茝佩含风远，兰心逐水长。 千秋馀绮径，寥阒带川阳。