玛瑙山居一首

译文

在山崖半腰处标明有精美的房舍，春天里佛扉紧闭。楼阁与祥瑞的云气相交，翠竹洒下夕阳的光辉。如今所说的丹井呈现出绿色，昔日传说有仙凫飞过。游人们随身带着酒器，在这里淡泊宁静而忘了归去。

注释

精舍（jīng shè）

这里指精致的房舍，在佛教语境中也常指僧道居住或讲道说法的地方。

佛扉（fó fēi）

指佛寺的门。扉，门的意思。

灵霭（líng ǎi）

祥瑞的云气。霭，云气。

丹井（dān jǐng）

炼丹用的井，常与神仙传说有关。

仙凫（xiān fú）

传说中的仙鸟。凫，野鸭，这里指像野鸭一样的仙鸟。

游衿（yóu jīn）

游人。衿，原指衣服的交领，这里指代人。

挈榼（qiè kē）

提着酒器。挈，提着；榼，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘崖半’点明精舍的位置，‘春中’点明时间，简单勾勒出画面背景。颔联运用了视觉描写，‘楼交灵霭气，竹洒夕阳辉’，一‘交’一‘洒’将楼与霭气、竹与夕阳的关系生动地表现出来，营造出一种灵动而富有层次感的意境。颈联运用今昔对比，‘丹井今言绿，仙凫昔道飞’，给人一种时光流转、物是人非之感。情感表达方面，诗人通过描绘玛瑙山居的景色，表达出一种淡泊宁静的情感，尾联‘于此澹忘归’直接点明这种沉醉于山居景色而流连忘返的情感。主题思想围绕着对玛瑙山居的描写与喜爱，展现出此地宁静祥和、充满仙气的独特氛围。

速览

《玛瑙山居一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、淡泊、宁静、今昔对比。崖半标精舍，春中止佛扉。 楼交灵霭气，竹洒夕阳辉。 丹井今言绿，仙凫昔道飞。 游衿随挈榼，于此澹忘归。