北高峰一首

译文

缓缓地走向灵秀的佛寺，盘旋着登上高耸入云的山峰。春天的山峦聚集着大地的景象，清晨朝着太阳观测天象。金制的马鞭驱离人世的喧嚣，高远的情怀洗涤世间的尘俗之气。环抱城池的是江海的气象，登山途中尽情汲取山间的云气。

注释

灵刹（líng chà）

佛寺。刹本指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。

陟（zhì）

登、升。如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈’。

攒（cuán）

聚集。

金策

这里可能指金制的马鞭等，用以驱策，代表一种主动远离人世喧嚣的力量。

玄怀

高远的情怀。玄有高远、深奥之意。

登顿（dēng dùn）

登山时脚步忽上忽下，行走停顿。

挹（yì）

汲取。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘冉冉投灵刹，盘盘陟峻云’运用叠词‘冉冉’‘盘盘’，生动地描绘出登山的状态，前者体现出一种缓慢、悠然的动态，后者则表现出山路盘旋的形态，增强了诗句的节奏感和韵律感。颔联‘春山攒地象，朝日观天文’，通过描写春山和朝日，一为大地之景，一为天空之象，视野开阔，对仗工整。颈联‘金策排人境，玄怀涤世氛’采用虚实结合的手法，‘金策排人境’为实写，用‘金策’象征一种外在的行动，驱离尘世；‘玄怀涤世氛’为虚写，表达内心高远情怀对世间俗气的涤荡。尾联‘抱城江海气，登顿挹氤氲’营造出一种壮阔又缥缈的意境，将城、江海气、氤氲等元素融合，使整首诗在壮阔的气象中有一份空灵。在情感表达方面，诗人通过登山的所见所感，表达出对尘世的超脱之感，向往高远境界的情怀。主题思想上，展现了诗人在登山过程中的思考与感悟，既有对自然景观的赞美，又有对超凡脱俗境界的追求。

速览

《北高峰一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为登山诗、写景、超脱、对仗。冉冉投灵刹，盘盘陟峻云。 春山攒地象，朝日观天文。 金策排人境，玄怀涤世氛。 抱城江海气，登顿挹氤氲。