灵隐寺一首

译文

一座殿堂临近飞岛,众多禅院美丽地簇拥着山峦。层层叠叠的水流声如同琴音幽咽,处处都是碧绿之色仿佛形成关隘。太阳西斜时的景色使春日的眺望延迟,积聚的云朵等待着游人去攀登。美人(此处可理解为美好的人或诗人自指)沉醉于美好的时光,连住两夜都不知道返回。

注释

昃景（zè jǐng）

指夕阳。昃，太阳偏西；景，同‘影’，这里指日光。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

赏析

从文学手法上看，首联‘一殿临飞岛，诸禅丽拥山’运用了对仗的手法，‘一殿’对‘诸禅’，‘临’对‘丽拥’，‘飞岛’对‘山’，工整地描绘出灵隐寺的整体布局，殿堂与禅院依山傍岛的画面感很强。颔联‘层层琴咽水，处处碧成关’巧妙地运用通感，将视觉上的层层水流与听觉上的琴音联系起来，‘咽’字生动地写出水流声的幽咽之感，同时‘处处碧成关’描绘出满眼皆绿的景象，给人一种宁静且深邃的意境。颈联‘昃景迟春眺，屯云待客攀’中，‘昃景’点明时间，通过描写傍晚景色影响春日眺望的情绪，‘屯云’给人一种云的厚重与积聚之感，仿佛云也在等待游人去攀登。尾联‘美人馀岁月，信宿不知还’则表达出一种留恋之情，不知返的情绪侧面烘托出灵隐寺的迷人之处。整首诗意境清幽深邃，通过对灵隐寺景色的描写，表达了诗人对灵隐寺的喜爱与沉醉，以及对这种宁静、幽美环境的留恋。主题思想围绕着对灵隐寺景色的描绘与喜爱之情展开。

速览

《灵隐寺一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、清幽、喜爱、留恋。一殿临飞岛，诸禅丽拥山。 层层琴咽水，处处碧成关。 昃景迟春眺，屯云待客攀。 美人馀岁月，信宿不知还。