飞来峰一首

译文

山洞与石室弯弯曲曲又弯弯曲曲，山峰的顶端奇特又奇特。难以用华丽的辞赋描绘出它的形状，游览多次仍然会感到迷惑。西边的鹫峰应该会对此感到诧异，东边的方壶仙山想来可以与它相比。直到现在，这盘旋幽深的境地，仍然好像是众多神灵栖息之所。

注释

峰椒（jiāo）

山顶。椒，本义为花椒，在古文中也常用来形容山巅，如‘椒丘之阙’。

赋华（huá）

华丽的辞赋。赋，这里作名词，是一种古代文体。华，华丽。

西鹫（jiù）

西边的鹫峰，可能是某个著名的山峰，常被作为一种参照的地标。

东壶（hú）

东边的方壶，方壶在古代神话中是仙山之名，这里用来与飞来峰作比较。

盘郁（yù）

曲折幽深的样子。形容此地的地形复杂，景色幽深。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用叠字‘曲仍曲’‘奇复奇’，生动地写出了飞来峰山洞石室的曲折以及山峰顶端奇特的景象，增强了语言的节奏感和表现力。颔联‘赋华形不似，游习胜还迷’通过对比，强调飞来峰难以用华丽辞藻描绘其形状，即使多次游览还是会被它的奇特所迷惑，侧面烘托出飞来峰的独特。颈联引入西鹫和东壶作比，进一步突显飞来峰的奇异之处，拓展了诗歌的意境空间。从情感表达方面，诗人对飞来峰的奇景充满惊叹与赞赏。在意境营造上，通过对飞来峰山洞、峰椒等景色的描写，构建出一个盘旋幽深、神秘奇特的意境，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对飞来峰奇异景色的描绘与赞叹展开。

速览

《飞来峰一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、奇特、惊叹、幽深。洞室曲仍曲，峰椒奇复奇。 赋华形不似，游习胜还迷。 西鹫应宜诧，东壶谅可齐。 至今盘郁境，犹似众灵栖。