登天池山一首

译文

在美好的时节携带酒器，到著名的山川畅快地游玩。鹳鸟的巢穴高加于翠绿的山峦之上，寺庙的佛菩萨像隐藏于金色的楼阁之中。眺望远方使得尘世的劳累得以消解，来到此地就想留下来或坐或卧。生平隐居求仙的心意，惭愧的是我未能实现。

注释

芳序（fāng xù）

美好的时节。序，时节。

觞榼（shāng kē）

酒器。觞，酒杯；榼，古代盛酒或贮水的器具。

翠岫（cuì xiù）

翠绿的山峦。岫，山。

龙象（lóng xiàng）

这里指寺庙里的佛菩萨像。在佛教中，龙象为大力之象，比喻具有勇力、猛于修行的人，也可指高僧大德或佛菩萨像等。

尘劳（chén láo）

佛教徒指尘世的烦恼、劳累。也泛指世俗事务的辛劳。

采芝（cǎi zhī）

指隐居求仙。传说商山四皓曾采芝充饥，后以此代指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳序携觞榼，名山洽胜游’直叙其事，点明出游的时节是美好的时候，并且携带酒器去游名山，简单直接地引出主题。颔联‘鹳巢加翠岫，龙象隐金楼’运用了视觉描写，鹳巢与翠岫、龙象与金楼的组合，一静一动，给画面增添了生机与神秘的宗教氛围。在情感表达方面，诗人通过‘眺得尘劳解’表达出对尘世劳累的厌倦，在游玩观景中寻求解脱。‘来思坐卧留’则进一步强化了对这种宁静环境的喜爱与留恋。从意境营造来看，诗中描绘出了天池山的美丽景色，有翠岫、鹳巢等自然元素，又有金楼、龙象等人文宗教元素，两者相互交融，构建出一种宁静、清幽且带有宗教神秘色彩的意境。主题思想上，全诗表达了诗人对天池山景色的喜爱，对尘世的厌倦，同时也透露出未能实现生平隐居求仙意的惭愧之情。

速览

《登天池山一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为登山游、厌尘世、爱清幽、抒己情。芳序携觞榼，名山洽胜游。 鹳巢加翠岫，龙象隐金楼。 眺得尘劳解，来思坐卧留。 平生采芝意，愧我未能酬。