客中闻歌一首

译文

在长满芳草的离人路途上，惊异地发觉已到蟋蟀鸣叫的秋天。听歌的人不禁流下眼泪，手持酒杯，明月照临小船。云彩与飞鸟跟随着归巢的鸟儿，烟雾般的潮水趁着夕阳流淌。故乡的闺阁中有思念游子的妇人，这个时候想必也登上高楼（远望）。

注释

王孙

原指贵族子弟，后在文学作品中常指游子。这里运用了典故，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，表现出客居在外的身份。

临舟

照临着小船。临，有靠近、对着、到的意思，这里描绘出明月与小船相对的画面。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳草王孙路，惊逢蟋蟀秋’运用了典故，‘芳草王孙’化用了楚辞中的意象，渲染出一种离别的氛围。颔联‘听歌人下泪，把酒月临舟’，视听结合，歌声触动人心而落泪，对月把酒，场景富有画面感，借景抒情，通过听歌落泪和月下独酌表现出客居他乡的孤独与愁苦。颈联‘云鸟随归翼，烟潮趁夕流’描绘了一幅黄昏时分的景象，云鸟归巢、烟潮夕流，以景寓情，烘托出自己漂泊在外的孤寂和对归乡的渴望。尾联‘乡闺有思妇，此际想登楼’，从自身的客居之愁转为对家乡思妇的想象，运用了换位思考的手法，更加深了思乡之情。从意境营造来看，全诗营造出一种孤寂、落寞、惆怅的秋夜客居意境。主题思想上，主要表达了客居他乡的游子的思乡念亲之情。从情感表达来说，诗人将思乡之情融入到各个场景的描写之中，层层递进，含蓄而深沉。

速览

《客中闻歌一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡情、客居愁、借景情、用典故。芳草王孙路，惊逢蟋蟀秋。 听歌人下泪，把酒月临舟。 云鸟随归翼，烟潮趁夕流。 乡闺有思妇，此际想登楼。