北固一首

译文

北固山转向南川，丹徒之地可舀取紫莲（此处紫莲或为指代当地的美好事物）。柳丝风中画着鹢鸟图案的船儿悠悠，芳草蔓延连接着辽阔的天空。客人用尽了黄金制成的钱袋（表示客居在外花费钱财很多），读宋玉的篇章而黯然神伤。回首遥望故乡，明月之下送来清幽的琴音。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里‘挹紫莲’是一种较为独特的用法，或许是表示可以看到紫莲，有欣赏、获取之感。

画鹢（yì）

鹢为一种水鸟，画鹢是船头画着鹢鸟图案的船，常出现在古诗文中表示船的精美。

橐（tuó）

口袋。‘黄金橐’这里指装着金钱的口袋，客尽黄金橐表示客居在外花费了很多钱财。

宋玉篇

宋玉为战国时期的辞赋家，他的作品多有悲秋伤怀等情感表达，这里‘魂消宋玉篇’是说读他的作品而黯然神伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。开篇描绘北固山周围的景色，从山到川，从柳风画鹢到芳草长天，画面感极强，展现出一幅开阔而又富有生机的山水画卷，奠定了诗歌的整体基调。写作手法上，采用了借景抒情的方式，如‘柳风含画鹢，芳草接长天’，通过描写自然景色，以景之美烘托出后面客居的愁情。在情感表达方面，前四句写景，后四句抒情。‘客尽黄金橐’表达出客居他乡在经济上的困窘，‘魂消宋玉篇’借用宋玉悲秋等篇章典故来表达内心的伤感与惆怅，最后两句‘故乡回首忆，明月送清弦’直接点明思乡的主题，明月这一意象在古诗中常常与思乡联系在一起，清弦的声音更增添了一种清幽、寂寥的氛围，表达出诗人对故乡深深的思念之情。整首诗情景交融，层次分明，从眼前之景逐步过渡到内心的思乡愁绪。

速览

《北固一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡、借景抒情、客居、惆怅。北固转南川，丹徒挹紫莲。 柳风含画鹢，芳草接长天。 客尽黄金橐，魂消宋玉篇。 故乡回首忆，明月送清弦。