秦淮客思一首

译文

旅客居住的馆舍依傍着朱红的桥，清冷的时节难耐寂寞孤独。柳丝像是挂着思乡之情，大雁追逐着旅人的魂魄飘荡。幽深的屋宇被高耸的云层遮盖，美玉般的城郭在明月下隐没。江上帆船呈现出即将出发的样子，天一亮就等待着归乡的潮水。

注释

萧辰

秋季。出自南朝·宋·颜延之《北使洛》诗：‘阴风振凉野，飞雪瞀穷天，临涂未及引，置酒惨无言；隐悯徒御悲，威迟良马烦，游役去芳时，归来屡徂魂；髣髴陆浑南，髣髴清漳源，逶迤带绿水，迢递起朱轩； 谁谓帝京远，路极悲有余。 瞻彼洛城郭，微子为哀伤。 萧辰非莫纪，冬霰秋霜姿。 归涂并驾奔，别馆空筵施。 方轨策良马，并景顾飞轩。 盈觞虽写懽，幽怀谁与宣。 视景秪叫绝，音颜谁与譍。 投翰长叹息，绮丽不可忘。’

秘宇

深幽的屋宇。

瑶城

指瑶光城，这里泛指城郭，有美玉般美好之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘客馆傍朱桥，萧辰柰寂寥’点明地点与心境，直接抒情，以‘客馆’‘萧辰’奠定了全诗的孤独寂寥的氛围。颔联‘柳随乡思挂，雁逐旅魂飘’运用了拟人的手法，将柳和雁赋予人的情感动作，柳丝仿佛能挂住乡思，大雁如同追逐旅魂，生动地写出了客居他乡之人的思乡之情。颈联‘秘宇崇云复，瑶城宝月销’描写周围的环境，以景衬情，高大的屋宇被云遮蔽，美丽的城郭在月下隐没，烘托出一种朦胧而又幽寂的氛围，也暗示出自己漂泊无依的处境。尾联‘江帆行色动，明发待归潮’则是在写景中寄托归乡的期待，看到江上帆船有了出发的迹象，自己也等待着潮水归乡，情景交融。在情感表达上，全诗主要表达的是客居他乡的寂寥以及浓烈的思乡之情。在意境营造方面，通过对客馆、朱桥、柳、雁、秘宇、瑶城、江帆、归潮等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂、幽远而又充满思乡愁绪的意境。主题思想围绕客居的孤寂与思乡之情展开。

速览

《秦淮客思一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡、客居、孤寂、借景抒情。客馆傍朱桥，萧辰柰寂寥。 柳随乡思挂，雁逐旅魂飘。 秘宇崇云复，瑶城宝月销。 江帆行色动，明发待归潮。