金陵夕咏一首

译文

明亮的月光在异地他乡圆满，稀疏的萤火在旅舍阁间闪烁光辉。（我与故乡）一同悬于天地间但我的心独自忧伤，同样客居在外身影却难以飞回故乡。故乡有千里的芙蓉作枕，还有三山的薜荔作衣。故乡徒然地引得我远望，整个夜晚在梦魂中归向那里。

注释

殊乡（shū xiāng）

他乡，异乡。

耿（gěng）

形容心中不安、悲伤。

芙蓉（fú róng）

这里可理解为故乡美好的事物，芙蓉是一种花卉。

薜荔（bì lì）

一种香草，这里也是指代故乡的美好事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗的开篇通过'亮月'和'疏萤'这两种景象，一明一暗，奠定了清冷的基调。明亮的月在他乡圆满，而诗人却漂泊在外，稀疏的萤火更显旅舍的孤寂。写作手法上，运用了对比和借景抒情。如'亮月殊乡满'，将明月的圆满与自己身处他乡对比，突出思乡之情。'同寄影难飞'中'影难飞'形象地表达出自己无法归乡的无奈。情感表达上，全诗充满了浓郁的思乡之情，如'故园虚引望，终夕梦魂归'直接表达了对故乡的思念，因为无法归乡，只能在梦魂中回归。主题思想围绕着思乡展开，展现了诗人在异地对故乡深深的眷恋。

速览

《金陵夕咏一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、羁旅。亮月殊乡满，疏萤旅阁辉。 并悬心独耿，同寄影难飞。 千里芙蓉枕，三山薜荔衣。 故园虚引望，终夕梦魂归。