入齐地阿城闻蝉一首

译文

盛夏里黑色的蝉儿鸣响，微风中翠绿的柳枝倾斜。它承受着仙境中的露水，以帝王后裔般的云霞为食。在陈思王曹植的宅院里有果林遮荫，在虞舜的家中桐树稀疏。大概是因为齐女的悲泣，这个地方自然令人徒然叹息。

注释

朱夏（zhū xià）

夏季。因夏为朱明，故称。出自《尔雅·释天》‘夏为朱明。’

玄蝉（xuán chán）

黑蝉。玄，黑色。如汉 应劭《风俗通·祀典·雄鸡》‘谨按《月令》：‘季冬之月……腊者，猎也，言田猎取禽兽，以祭祀其祖也。或曰：腊者，接也，新故交接，故大祭以报功也。汉家火行，衰于戌，故曰腊也。雄者，阳也；雌者，阴也，以雄承元冥祜，蜡祭用之。’或曰：大寒迎气，故祭雄鸡，以其能鸣晨，知时刻也。’这里用来点明季节和描写对象。

禀应（bǐng yìng）

承受、顺应。禀，承受。应，顺应。

神府（shén fǔ）

这里指仙境、神居之处。

帝孙（dì sūn）

帝王的子孙。这里是一种夸张性的修饰。

陈王（chén wáng）

指陈思王曹植。曹植生前曾为陈王。

虞子（yú zǐ）

这里指虞舜。

齐女（qí nǚ）

齐女化蝉的典故中的齐女，这里借指蝉。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱夏玄蝉响，微风翠柳斜’通过描写盛夏时的蝉鸣和风中的翠柳，直接勾勒出一幅夏日景象，是典型的白描手法，简单几笔就营造出画面感。颔联‘禀应神府露，餐以帝孙霞’运用了想象和夸张的手法，赋予蝉承接仙境露水、以云霞为食的神奇特性，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中既有对蝉的描写中透露出的对自然之物的一种欣赏之情，又通过引用与历史人物相关的典故，如‘陈王宅’‘虞子家’，在古今的对照中可能暗含一种对往昔的追念或感慨。在意境营造上，将蝉与历史典故相结合，构建出一种既富有自然生机又带有历史沧桑感的意境。主题思想上可能是借蝉来抒发对历史、自然以及二者关系的思考，借由蝉这一媒介将历史人物与当下的齐地联系起来，引发人们的联想与感慨。

速览

《入齐地阿城闻蝉一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、咏物、用典、抒情。朱夏玄蝉响，微风翠柳斜。 禀应神府露，餐以帝孙霞。 果荫陈王宅，桐疏虞子家。 应为齐女唳，此地自清嗟。