新闸晓行一首

译文

远行之人被晨鸡报晓声警醒，渡口之人敲响闸板如同战鼓。绿水沿着绘有翠鸟图案的船流淌，红太阳从杨柳垂拂的堤岸升起。汶上的山峦相互连接，师庄的水位渐渐降低。辽阔天空下长着芳草的河岸，仍然让旅客内心感到迷茫。

注释

征子

远行之人。征，远行。

津人

在渡口工作的人。津，渡口。

闸鼙（zhá pí）

闸板开合发出的声音像鼙鼓一样。鼙，古代军队中用的小鼓。这里是一种比喻的说法。

翠鹢（yì）

绘有翠鸟图案的船。鹢，古书上说的一种似鹭的水鸟，古代常在船头绘鹢鸟的图案。

赏析

从文学手法上看，首联‘征子戒晨鸡，津人鼓闸鼙’，对仗工整，‘征子’对‘津人’，人物相对，‘戒晨鸡’对‘鼓闸鼙’，动宾结构相对，晨鸡报晓与闸鼓敲响的画面同时展开，一静一动，开启全诗的叙事。颔联‘绿流沿翠鹢，红日起杨堤’描写景色，色彩鲜明，‘绿’与‘红’形成鲜明对比，将绿水、翠船、红日、杨堤这些意象组合起来，勾勒出一幅清晨充满生机的画面，并且画面具有很强的空间感和动态感。颈联‘汶上山相接，师庄水渐低’，继续描写途中所见山水的景象，一写山的连绵，一写水的变化，视野逐渐开阔。尾联‘长天芳草岸，犹使客心迷’情景交融，在开阔的长天芳草岸的景象中，融入了‘客心迷’的情感，从前面的写景自然过渡到抒情，表达出远行之人内心的迷茫之感。全诗意境开阔又略带寂寥，主题围绕着旅途中的所见所感，展现出一幅晨行途中的山水画卷以及旅客复杂的心境。

速览

《新闸晓行一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为旅情、写景、晨行、对仗。征子戒晨鸡，津人鼓闸鼙。 绿流沿翠鹢，红日起杨堤。 汶上山相接，师庄水渐低。 长天芳草岸，犹使客心迷。