夜述一首

译文

暑气消散，蘼芜的带子般的枝叶不再紧束（似被解开）；风吹歪了薜荔做成的帽子。傍晚的山峦背后，红日遥远；秋天的江水之上，白云舒卷显得天地宽阔。游子的身影侵入吴地的原野，游玩的心思似在采撷楚地的香草。今晚明亮的月色，也只能当作是在异乡看到的景色了。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，芎藭的苗，叶有香气。

攲（qī）

倾斜，歪向一边。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

掇（duō）

拾取，摘取。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又略带旷远的氛围。首联通过描写暑气消散、风吹薜荔的景象，奠定了一种闲适又有些许萧索的基调。颔联描绘了傍晚时分的山水景色，红日远山、秋水白云，画面开阔辽远，在开阔中又隐隐透出一种人在旅途的渺小与孤独。颈联‘客影侵吴野，游心掇楚兰’，‘客影’点明游子身份，‘侵’字写出了游子孤独地闯入吴地的那种突兀感，‘掇楚兰’则暗示了诗人内心的高洁以及对美好事物的向往，同时也体现出一种思乡之情，因为楚地往往会勾起游子的思乡情绪。尾联‘今宵明月色，犹作异乡看’直接点明主旨，明月本是团圆的象征，而在诗人眼中却是异乡之月，将思乡之情推向高潮。在写作手法上，诗中多处运用了借景抒情的手法，如颔联的山水景色描写，都是为了烘托出诗人的思乡与孤独之感。整体情感表达较为含蓄、深沉，从对旅途景色的描写逐渐过渡到对思乡之情的抒发。主题思想围绕游子在异乡的孤独以及对故乡的思念展开。

速览

《夜述一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思乡、写景、孤寂、借景抒情。暑解蘼芜带，风攲薜荔冠。 夕山红日迥，秋水白云宽。 客影侵吴野，游心掇楚兰。 今宵明月色，犹作异乡看。