越江春泛一首

译文

在越地江中漂浮着如画的船，美好的时节得以畅快出游。江上碧云的光彩凝定，林中红花使春色流淌。客居的情思加上燕子的身影，弹琴的兴致更因花洲而生。夕阳下的山阴道上，悠然地思念起故乡。

注释

画鹢（huà yì）

古代一种船头画有鹢鸟图像的船，这里泛指船。

嘉游

美好的游玩。嘉，美好。

山阴

今浙江绍兴，这里指越地的某个地方。

故丘

故乡。丘，这里指代家乡。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅越地春日江景图。江面上画船漂浮，江云、林花等意象共同营造出明丽而富有生机的春日氛围。在写作手法方面，首联直叙出游之事，开启全诗。颔联采用视觉描写，一静一动，‘云光定’写云的静态，‘春色流’写林花红遍好似春色流动，动静结合使画面鲜活。颈联情景交融，‘客情’与‘燕影’相映衬，客居他乡之人看到燕子，更添愁思，而‘琴兴’与‘花洲’相联系，花洲的美景激发弹琴的雅兴。尾联借景抒情，落日下的山阴道引发对故乡的思念，以悠然的姿态表达深深的思乡之情，使主题得以升华。整体情感表达从出游的畅快逐渐转为思乡的惆怅，主题思想围绕春日出游中的所见所感以及客居他乡的思乡之情展开。

速览

《越江春泛一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为春日游、思乡情、情景交、视觉描。越中浮画鹢，芳候得嘉游。 江碧云光定，林红春色流。 客情兼燕影，琴兴更花洲。 落日山阴道，悠然思故丘。