种竹一首

译文

绿色的竹子是哪一年种下的呢？它茂盛地遮蔽着碧绿的树林。竹林像嵇康宅边的竹林一样满盈，又如习家池畔的竹林那般幽深。月光与它澄澈的秋影相伴，云朵飘来增添傍晚的阴凉。我倚靠着放声高歌，忽然间兴起像凤凰般的高远志向。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木茂密、阴森的样子。

翳（yì）

遮蔽。

嵇宅（jī zhái）

嵇康的住宅，嵇康为竹林七贤之一，其宅边多竹，此处借指竹林充满高雅气息的环境。

习池（xí chí）

习家池，池边多竹，是古时的一处名胜，这里用来形容竹林的幽深。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对竹林景象的描写，如‘萧森翳碧林’‘月与澄秋影，云来助夕阴’，描绘出一幅幽静、深邃且富有诗意的竹林图。在写作手法方面，运用了用典的手法，‘琴边嵇宅满，酒畔习池深’，借嵇康宅边的竹林和习家池畔的竹林典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示出竹林所蕴含的高雅志趣。情感表达上，诗人对竹林有着喜爱与欣赏之情，从对竹林景色的细致描绘中可看出，而最后‘忽起凤凰心’则表达出诗人心中突然涌起的远大志向。从主题思想来看，通过对竹林的描写，表达出诗人对高雅志趣的向往以及内心的抱负。

速览

《种竹一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物、用典、幽静、志趣。绿竹何年植，萧森翳碧林。 琴边嵇宅满，酒畔习池深。 月与澄秋影，云来助夕阴。 长歌吾一倚，忽起凤凰心。