秋日送程自邑汴游一首

译文

汴梁的宋都有浮玉殿，黄帝曾到过具茨山。羡慕你即将游历的地方，可以放声高歌、穿着草鞋去攀登。大雁飞来时，罗绮之人（富贵之人）的游乐停止了，蛟龙离去后，白云自在悠闲。在梁园里我心有所感，秋风触动了游子的容颜。

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩、踏；屩，草鞋。

罗绮（luó qǐ）

这里指代富贵之人。罗和绮都是丝织品，常为富贵者所用。

梁园

是一处著名的园林，在诗歌中常被用来指代故地或会引发感慨的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了典故，如‘宋都浮玉殿’‘黄帝具茨山’，通过提及这些历史名胜来增添诗歌的文化底蕴和古朴之感。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人程自邑即将出游之地的羡慕之情，如‘羡尔寻游地’直接表达这种情感。在意境营造方面，‘雁来罗绮歇，龙去白云闲’描绘出一种动静相宜的画面，大雁飞来与罗绮之人的歇止相对，龙去之后白云的悠闲，营造出一种空灵且略带寂寥的意境。主题思想上，通过对友人出游地的描述和自身在梁园的感触，表达了对友人游历的羡慕以及在秋风中的旅愁之感。

速览

《秋日送程自邑汴游一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别、羡慕、旅愁、用典。宋都浮玉殿，黄帝具茨山。 羡尔寻游地，长歌蹑屩攀。 雁来罗绮歇，龙去白云闲。 感激梁园里，秋风动旅颜。