送人之徐州一首

译文

五月适宜在江上划船出行，我举起清酒为远行之人送行。客人穿着轻便的白色葛衣，前行的道路通向芬芳的水洲。那里有碧绿草地围绕的枌榆社，有黄莺啼叫的燕子楼。砀山的云气停歇，心中悲怆因而写下新的诗歌。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船

枌榆社（fén yú shè）

枌榆，两种树木名。古代以枌榆为社树，这里指故乡的社庙，是故乡的象征

燕子楼

古代著名楼阁，这里泛指友人将去之地的楼阁，多有离别伤感之意

砀山（dàng shān）

山名，是友人要去的地方

讴（ōu）

歌唱，这里指诗歌

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘客衣轻白葛，去路引芳洲’简单勾勒出客人的衣着和前行的道路，画面感很强。在情感表达方面，全诗充满了送别时的惆怅之情，通过描写送别的场景和友人将去之地的景象，如‘砀山云气歇，怆矣寄新讴’直接表达出悲怆之感。在意境营造上，诗中描绘了一幅清新而略带忧伤的画面，五月的江上，客人穿着白衣远去，沿途是美丽的景色，但云气停歇的砀山又给画面增添了一抹愁绪。主题思想围绕送别展开，展现出诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《送人之徐州一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、惆怅、白描、写景。五月宜江棹，清樽送远游。 客衣轻白葛，去路引芳洲。 草碧枌榆社，莺啼燕子楼。 砀山云气歇，怆矣寄新讴。