送丘道人之曹县访师一首

译文

远行的船儿告别胥浦，探路的车子进入景山。泰山的云彩摇曳着思念之情，齐地的小鹿面对高士的容颜。将要寻觅玄珠般的道法，再把黄舆般的大地归还。这次出行若逢祥瑞紫气，应该是在尹公那样的人那里。

注释

旅鹢（lǚ yì）

旅，旅行；鹢，一种水鸟，古代往往画鹢于船头，这里指代船。

胥浦（xū pǔ）

地名。

景山

山名。

缅意

缅，遥远、悠长；意，情思、思绪，这里指悠长的思念之情。

玄珠

黑色的珠子，道家、玄学中常被用来比喻道的本体。

黄舆（yú）

大地。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了对仗的手法，‘旅鹢’对‘探车’，‘胥浦’对‘景山’，工整而富有节奏感。颔联中‘岱云摇缅意’通过云的摇动来烘托出一种思念之情，是借景抒情的表现，‘齐鹿对高颜’则有一种动静结合的画面感。在情感表达方面，全诗表达了对丘道人的送别之情，既有对其旅途的想象与祝愿，又透露出一种对他访师问道的期待。在意境营造上，诗中通过‘岱云’‘齐鹿’等具有地域特色的意象构建出一种既开阔又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着送别丘道人访师展开，体现了对丘道人的关切以及对其求道之旅的美好愿景。

速览

《送丘道人之曹县访师一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、想象之景。旅鹢辞胥浦，探车入景山。 岱云摇缅意，齐鹿对高颜。 玄水珠将觅，黄舆金再还。 此行逢紫气，应在尹公关。