送蔡羽归西山一首

译文

听说那西山就像日观峰一样，您的住宅与白云一样高。西施浣过的澄澈的湖水还在，毛公成仙之处却难以找寻。寒霜纷飞，春草已经停止生长，月亮升起时夜猿发出啼声。什么时候能够实现攀登的愿望，在震泽西边扬起船帆出发。

注释

日观

日观峰，为泰山著名景点，这里用来形容西山的壮观。

西子

即西施，春秋时期越国美女，这里的‘西子澄湖’可能是指与西施有关的湖，增添了地域的文化色彩。

毛公

可能是传说中的仙人，此处提及表现出西山充满神秘色彩的地方。

歇

停止，这里指春草停止生长，写出季节的变化。

赏析

从文学手法来看，首联运用了夸张的手法，‘君宅与云齐’极言蔡羽住宅之高，将其居所置于一种高渺的境地，给人以强烈的视觉冲击感。颔联使用典故，提到‘西子’‘毛公’，为诗歌增添了浓厚的历史文化底蕴。在情感表达上，既有对友人居住环境的描写与赞叹，也透露出一种对友人归处的向往之情。在意境营造方面，颈联通过‘霜飞’‘春草歇’‘月出’‘夜猿啼’等景象的组合，营造出一种清冷、孤寂的氛围，仿佛让人置身于那个霜寒月冷、猿啼声声的夜晚。主题思想上，主要表达了对友人归西山的送行之情，同时也包含着对西山的向往与好奇。

速览

《送蔡羽归西山一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送行诗、写景、用典、孤寂。山闻如日观，君宅与云齐。 西子澄湖在，毛公仙处迷。 霜飞春草歇，月出夜猿啼。 何日攀登遂，扬帆震泽西。