送黄山人归休宁一首

译文

戚家企慕朴素的品德，文化家族隐居于高山。在紫芳处采摘金洞（仙草之类），飞升的秘诀由仙人传授。吸纳日光能改变凡俗之躯，服食丹砂能延年益寿。在昌亭暂且赊酒，分别时以船送行于长河。

注释

希素德（xī sù dé）

希，企慕、向往；素德，朴素的品德。

高搴（gāo qiān）

搴，拔取，此处可理解为居住于高山之上。

掇（duō）

拾取、摘取。

吸景（xī jǐng）

景，古同‘影’，此处吸景可理解为吸纳日光，是道家的一种修炼方式。

餐砂（cān shā）

服食丹砂，也是道家求长生的一种行为。

贳酒（shì jiǔ）

贳，赊欠；贳酒即赊酒。

分鹢（fēn yì）

鹢，一种水鸟，古代常画鹢于船头，此处分鹢表示分别时以船送行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而超脱的氛围。从写作手法来看，运用了直接叙述的方式，开篇点明黄山人的家族品德高尚且隐居的情况，继而描述他所做的与求仙问道相关之事，如掇紫芳金洞、得升诀、吸景、餐砂等，充满了神秘色彩。在情感表达上，既有对黄山人及其家族的敬重之情，又有一种送别时的惜别之感。主题思想围绕着对黄山人的送行展开，通过描述他家族及个人的超凡之事，增添了离别的特殊氛围。诗中的用词如‘掇’‘吸景’‘餐砂’等具有奇幻色彩，使整个诗充满了道家求仙的神秘意境。

速览

《送黄山人归休宁一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别、求仙、隐居、敬重。戚家希素德，文族隐高搴。 紫芳金洞掇，升诀羽人传。 吸景移尘骨，餐砂引世年。 昌亭聊贳酒，分鹢饯长川。