送中书舍人王子永入京一首

译文

中书舍人任职的秘阁文台以往的传统，走向宫殿台阶的多是年轻人。清晨承接中书省树上的月光，繁花面对凤凰池的晨烟。八銮铃的车驾陪着圣上，五言诗的创作被称贤能。这次前往金门之内，与在玉苑的仙人有何不同。

注释

秘掖（mì yè）

指宫廷中秘阁之类的地方，是中书舍人等任职之处。

文台

与文化相关的官署，这里指代中书舍人工作的地方。

趋墀（qū chí）

小步快走至宫殿的台阶，这里表示入朝为官的动作。

鸡树

指中书省。典故出自《世说新语·赏誉》，以鸡栖树指代中书省。

凤池

即凤凰池，禁苑中的池沼，为中书省所在地。

八銮（luán）

皇帝车驾所用的八种铃，这里代指皇帝的车驾，形容气势。

翊（yì）圣

辅佐圣上。

金门

汉代宫门名，这里代指宫廷、朝廷。

玉苑

美玉装饰的园林，这里指美好之地，代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘秘掖文台旧，趋墀属少年’直接点明中书舍人这一职位的传统以及任职者多为年轻人的情况，平铺直叙，为后文做铺垫。颔联‘旭承鸡树月，花直凤池烟’运用了景物描写，通过描写清晨中书省（鸡树）的月光、凤凰池的晨烟等景象，营造出一种庄严肃穆又富有诗意的意境，以景衬人，表现出王子永所处环境的高雅。颈联‘八銮陪翊圣，五字草称贤’则通过‘八銮陪圣’写出其职位的重要性，‘五字草称贤’从文学才能方面给予肯定，对仗工整。尾联‘此去金门里，何殊玉苑仙’把金门比作玉苑，将进入金门的王子永比作玉苑仙，运用类比手法，表达出对王子永入京任职的一种羡慕与祝福之情。整首诗意境高雅，充满了对王子永的赞美与对其入京任职的美好期许，主题围绕送别与对友人前途的祝愿展开。

速览

《送中书舍人王子永入京一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别、仕途、写景、对仗。秘掖文台旧，趋墀属少年。 旭承鸡树月，花直凤池烟。 八銮陪翊圣，五字草称贤。 此去金门里，何殊玉苑仙。