送顾中舍汝嘉之京一首

译文

年轻时进入宫廷（金闺：指朝廷），皇家的鸡人直接报晓（报鸡：鸡人报晓）。华美的锦缎是天子所赐，官职的头衔是圣上题写。在旧地弹奏离别的琴曲，春天的城中分别时马在嘶鸣。即将远行，拿什么赠送呢，只有如霓虹般的宝剑。

注释

金闺（jīn guī）

本指闺阁的美称，这里代指朝廷。

报鸡（bào jī）

鸡人报晓。鸡人，古代宫中，于天将亮时，有头戴红巾的卫士，于朱雀门外高声喊叫，好像鸡鸣，以警百官，故名鸡人。

衔（xián）

这里指官衔。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了直接叙述的手法，点明顾中舍进入宫廷为官，且受到天子的恩赐，简洁明了地交代了人物身份和背景。颈联‘旧国离琴奏，春城别马嘶’通过描写弹琴奏别曲、马嘶鸣这两个典型场景，从听觉角度渲染了离别的氛围，情景交融，意境悲戚。在情感表达方面，既表达了对友人入京为官的祝贺，又有着分别时的不舍之情。主题思想上，主要围绕友人入京任职以及两人的分别展开，既有对友人仕途的描述，又有对离别的感慨。

速览

《送顾中舍汝嘉之京一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别、仕途、惜别、宫廷。青岁入金闺，皇家直报鸡。 锦从天上赐，衔是圣人题。 旧国离琴奏，春城别马嘶。 行行何所赠，但有剑如霓。