送蔡行人子木使楚藩四首 其一

译文

在这胥台摆下酒宴，清晨出征的铙声催促着行程。在山川分离之处弹奏着瑟，对着自己的形影在离别时举杯。远处的树木像是挂着忧愁，流动的潮水夹杂着思绪回旋。远远地带着这《绿水曲》，前往那大开的楚地之门。

注释

征铙（zhēng náo）

出征的铙，铙是一种古代乐器，行军时用以止鼓退军。

洄（huí）

水回旋而流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的惆怅氛围。开篇以‘置酒此胥台，征铙晓吹催’点明送别的地点和出征的催促之声，奠定了离别的基调。写作手法上，颔联‘山川离处瑟，形影别中杯’运用了情景交融的手法，在山川分别之处弹奏瑟乐，对着自己的形影举杯，将离别之情融入到具体的场景和动作之中。颈联‘远树参愁挂，流潮杂绪洄’通过远树和流潮这些自然景象来烘托忧愁的情绪，把无形的愁绪具象化，仿佛远树挂着愁，潮水夹杂着思绪回旋。尾联‘遥持绿水曲，去入楚门开’则在想象友人带着乐曲前往楚地，画面感十足。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍和担忧，主题思想围绕着送别友人这一中心，表达出离别时复杂的情感。

速览

《送蔡行人子木使楚藩四首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、情景交融、惆怅、借景抒情。置酒此胥台，征铙晓吹催。 山川离处瑟，形影别中杯。 远树参愁挂，流潮杂绪洄。 遥持绿水曲，去入楚门开。