送蔡行人子木使楚藩四首 其二

译文

多年才得一次相逢，就如同兰弦一同咏唱高雅的风致。却又即将远隔千里分别，这让我的心中满是忧愁。绿草堆积在漫长的旅途上，落花飘飞而游子的思绪如红色般浓烈。在那黄鹤飞翔的楚地，也有着如同凤凰起舞般的美好（此处指蔡行人出使之处如同凤凰之地，有美好的事物等待他去发现交往等意）。

注释

谐逢（xié féng）

和谐的相逢，此处指美好的相遇。

兰弦（lán xián）

琴瑟类乐器上的弦，这里以兰弦代指高雅的音乐或者高雅的事物，用来形容两人相聚交流如同弹奏高雅的音乐一样。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程，这里指旅途。

云骖（yún cān）

如云一样奔驰的马，这里可以理解为一种想象中的在云中驰骋前往黄鹤之地的情景。

凤跄（fèng qiàng）

形容凤凰起舞的样子，这里用来表示楚地有美好的事物。

赏析

在文学手法上，首联‘旷岁一谐逢，兰弦并咏风’，‘旷岁’与‘一谐逢’形成鲜明的时间对比，强调相逢的不易，‘兰弦并咏风’运用了比喻的手法，将二人的相聚交流比作兰弦共咏高雅的风致，富有诗意。颔联‘还将千里别，劳我寸心中’直抒胸臆，表达即将分别的愁苦。颈联‘草积王程绿，花飘客思红’，对仗工整，‘草积’对‘花飘’，‘王程绿’对‘客思红’，视觉上的绿草红花与抽象的王程（旅途）和客思相融合，以景衬情，通过描写旅途的景色来烘托离别的愁思。尾联‘云骖黄鹤地，兹有凤跄同’，提到黄鹤之地有如同凤凰起舞般的美好，想象奇特，在离别的愁绪中又蕴含着对友人出使之地的一种期许。在情感表达上，整首诗以与友人相逢又即将分别为背景，主要表达了离别的痛苦以及对友人出使远方的担忧与期许。在意境营造上，通过描写旅途的草绿花红、黄鹤与凤凰等景象，营造出一种既充满离别的惆怅又带有对远方憧憬的意境。主题思想上，围绕着与友人的相逢与分别，展现出对友情的珍视以及对友人出使的复杂情感。

速览

《送蔡行人子木使楚藩四首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为离别诗、友情、借景抒情、对仗。旷岁一谐逢，兰弦并咏风。 还将千里别，劳我寸心中。 草积王程绿，花飘客思红。 云骖黄鹤地，兹有凤跄同。