蔡子木再过草堂言别一首

译文

远行的车驾几次经过，高雅的情怀亲近薜荔女萝。友善的鸥鸟从不厌弃，面临祥凤令人羡慕之事很多。家门处在五彩祥云汇聚之处，人位列七林之科。独自叹息今日的离别，又能拿千里之遥怎么办呢。

注释

征幰（zhēng xiǎn）

征，远行；幰，车幔，代指车驾。

狎（xiá）

亲近、戏弄。这里是亲近的意思。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰或隐者之居。

五云聚

五彩祥云汇聚，多为祥瑞之象，常用来形容门第不凡。

七林科

可能是一种特定的科举或者人才分类，表明人的身份地位，此处代指友人身份尊贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘征幰数言过，高情狎薜萝’通过描写友人的车驾过往以及对薜萝的亲近之情，采用借景抒情的手法，以薜萝这一自然之物烘托出友人高雅的情致。颔联‘好鸥从不厌，临凤羡宜多’中运用典故，鸥鸟有忘机的象征意义，表现出一种闲适自在的状态，而‘临凤’也有祥瑞的寓意，表达出对友人境遇的羡慕。颈联‘门占五云聚，人在七林科’对仗工整，‘五云聚’和‘七林科’从环境和人物地位方面进行描述，展现出友人不凡的身份地位。从情感表达来说，全诗表达了对友人高雅情致的欣赏，对友人境遇的羡慕以及送别友人时的惆怅之感。在意境上，营造出一种既高雅闲适又带有离别的惆怅的氛围。主题思想主要围绕着与友人的交往、对友人的赞美以及送别之情展开。

速览

《蔡子木再过草堂言别一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞友人。征幰数言过，高情狎薜萝。 好鸥从不厌，临凤羡宜多。 门占五云聚，人在七林科。 独叹今兹别，其如千里何。