送邢君赐还彰德一首

译文

你是豪门的贵客，从邺台开始南行。为求购名画长途跋涉而来，如秋雁一般在秋季来到此地。还没来得及解除旅途乘车的疲倦，就又要开席饯别。恳切地希望你给我回封信，随着逆流的河船回来。

注释

玳（dài）

本义为玳瑁，一种爬行动物，这里指代华丽、珍贵之物，形容友人身份尊贵。

脂车（zhī chē）

给车轴涂上油脂，意谓准备驾车出行，这里指旅途劳累。

饯祖（jiàn zǔ）

饯行，祖为饯行的一种仪式，古时出行时祭祀路神。

双鲤（shuāng lǐ）

代指书信，典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

溯河（sù hé）

:逆着河流的方向，这里是希望友人回信能逆河而回，表示期待友人的回应。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明友人身份及出发地，以简洁的笔触勾勒出人物的基本情况，为下文叙事抒情做铺垫。颔联运用形象的比喻，‘购图千里至，将雁九秋来’把友人的行程与购图之事和秋雁联系起来，生动地描绘出友人行程的状态和季节特征，画面感强。在情感表达方面，颈联‘未解脂车倦，寻开饯祖杯’中，诗人通过描写友人还未从旅途劳累中恢复就要分别，体现出一种仓促之感，表达出对友人即将离去的不舍。尾联‘殷勤报双鲤，附取溯河回’，诗人希望友人回信，通过‘殷勤’一词，将自己对友人的牵挂和期待表现得十分真挚。在意境营造上，诗中既有对友人行程的描述，如秋雁、千里行程等元素，构建出一种略带萧瑟且行色匆匆的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人旅途的描述，又有分别时的不舍与对友人回信的期待。

速览

《送邢君赐还彰德一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、叙事、不舍之情、秋景描写。珠玳王门客，南征自邺台。 购图千里至，将雁九秋来。 未解脂车倦，寻开饯祖杯。 殷勤报双鲤，附取溯河回。