送邹礼部谦之入楚一首

译文

五月在吴地作客的人，相逢后却不能挽留。江堤上芳草变换，路旁树上黄莺欢快地啼鸣。江水遥远更搅动归家的思绪，山川绵长寄托着离别的忧愁。楚地的天空迷茫了送行的目光，在白云深处回忆曾经一同乘船的时光。

注释

吴门

指今江苏苏州一带，为春秋吴国故地，故称为吴门。

暖莺

暖，这里可理解为阳光温暖，描绘出黄莺在温暖的环境中啼叫的画面。莺，即黄莺。

摇归思

摇，摇动、搅动。归思，归家的思绪。此句说江水遥远的景象搅动了归家的思绪。

寄别愁

寄，寄托。别愁，离别的忧愁。意即山川寄托着离别的忧愁。

迷送眼

迷，迷茫。送眼，送行时的目光。意为楚地的天空让送行的目光变得迷茫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘客堤芳草换，行树暖莺流’通过描写江堤上芳草的变换和树上黄莺的啼鸣，描绘出一幅充满生机的暮春景象，以乐景衬哀情，更突出离别的愁绪。‘江远摇归思，山长寄别愁’中，江水的遥远和山川的绵长，不仅是自然景象的描写，同时也象征着离人之间的距离遥远和离别的愁思无尽。在情感表达方面，全诗围绕着送别友人这一主题，字里行间都弥漫着离别的不舍与忧愁。从意境营造上，前两联勾勒出暮春时节的吴地之景，后两联通过江、山、楚天等景象营造出一种迷茫、悠远而又惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍以及送别友人时的惆怅之感。

速览

《送邹礼部谦之入楚一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春景、离情别绪。五月吴门客，相逢不可留。 客堤芳草换，行树暖莺流。 江远摇归思，山长寄别愁。 楚天迷送眼，云处忆携舟。