送石太守简之高州一首

译文

刚刚相见就又要相别，在春天里举杯为客人饯行。河岸上没有垂柳可供攀折（以表惜别之情），宴席上有片片飞云掠过。只要遵循正道前行就会有所得，美好的名声即使远播也依然光辉闪耀。小船即将催促太守启程，（我）翘首伫立思绪悠悠、依依不舍。

注释

春樽（chūn zūn）

指春日饮酒。樽，古代盛酒的器具。

翘伫（qiáo zhù）

翘首伫立，形容盼望殷切。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守的车驾，这里代指太守。

赏析

从文学手法上看，首联‘相晤即相别’直接点明相见与离别的紧凑，简洁而有力，‘春樽饯客归’则点明饯别之事，场景感很强。颔联‘岸无垂柳折，席有断云飞’对仗工整，借景抒情，河岸没有垂柳可折这种景象与传统的折柳送别相异，更显送别之地的独特，而席间的断云飞过，给人一种漂泊离散之感，烘托出离别的愁绪。颈联‘道在行皆得，名芳远亦辉’则是从哲理的角度安慰友人，说明只要坚持正道就会有所收获，好的名声无论多远都会闪耀，使诗的内涵更加丰富。尾联‘片帆催五马，翘伫思依依’再次回到送别场景，小船催促友人离开，而诗人翘首伫立不舍的样子跃然纸上。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，也有对友人的安慰与劝勉。在意境营造上，通过岸、垂柳、席、断云、片帆等意象，营造出一种淡淡的哀愁与离别的氛围。主题思想上主要围绕送别友人展开，表达了对友人离别的不舍、劝勉等复杂情感。

速览

《送石太守简之高州一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、哲理劝勉。相晤即相别，春樽饯客归。 岸无垂柳折，席有断云飞。 道在行皆得，名芳远亦辉。 片帆催五马，翘伫思依依。