送陆子玄游东鲁一首

译文

南方的大地已经到了暮春时节，你朝着北方的云彩前行。身影漂浮在星江之上，到日观峰去寻找仙人之辈。忽然悲伤于今日的分别，反而怀疑是去年就已分开。回来的时候在竹窗之下，高兴地拿着你记录游历的文章。

注释

日观（rì guān）

泰山的日观峰，为著名的观日出之处。

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙事，点明送别的时间是暮春，友人陆子玄要向北前往东鲁，‘星江浮客影，日观讨仙群’勾勒出友人旅途的情景，想象友人一路的行程，画面感强。在情感表达方面，既有送别时的惆怅，‘忽怆兹晨别，翻疑前岁分’直接抒发了在早晨分别时突然产生的悲伤之感，把当下的分别与过去的记忆相混淆，深刻地表现出不舍之情；又有对友人归来的期待，尾联‘归来竹窗下，欣把纪游文’设想友人归来后的情景，表现出诗人对友人游历归来分享经历的期待。在意境营造上，通过‘星江’‘日观’等具有地域特色的意象，构建出一种辽阔而又略带神秘的氛围，星江之上的孤影，日观峰上求仙的想象，让诗歌充满一种空灵又幽远的感觉。主题思想围绕送别友人展开，在表达送别愁绪的同时也对友人的游历充满期待。

速览

《送陆子玄游东鲁一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别、叙事、惆怅、期待。南国巳春暮，君行向北云。 星江浮客影，日观讨仙群。 忽怆兹晨别，翻疑前岁分。 归来竹窗下，欣把纪游文。