惜别一首

译文

想要分别却又更加长时间地停留，江面上的船儿摇晃着。片刻间还能共同举杯，之后就要孤单地奔赴千里之外。出行的人像蓬草一样四处飘转，留下的人只能在梦中寻觅。应该看看这眷恋故土的江水，它不会朝着背离故乡的方向流淌。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

蓬转（péng zhuàn）

像蓬草一样随风飞转，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲别更淹留，摇摇江上舟’，通过描写人物的矛盾心理和江上舟的动态，奠定了惜别的氛围。其中‘摇摇’二字既写出舟的晃动，也暗示出离人内心的不安。颔联‘片时杯共把，千里影孤投’运用了对比手法，前半句描写的是相聚时的短暂欢乐，后半句则写出即将面临的孤单远行，强烈的反差更凸显出惜别之情。颈联‘行子若蓬转，居人惟梦求’，将行子比作蓬草，形象地表现出其漂泊不定的状态，而居人只能在梦中追寻行子，虚实结合，加深了思念与不舍的情感。尾联‘宜看恋国水，不作背乡流’借江水眷恋故土来暗示人对故乡的不舍，托物言志，表达了无论是行者还是居者对故乡深深的眷恋，主题思想围绕惜别展开，通过对分别时人物的状态、心理以及借助外物等描写，全方位地营造出一种浓郁的惜别意境。

速览

《惜别一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为惜别、思乡、对比、托物言志。欲别更淹留，摇摇江上舟。 片时杯共把，千里影孤投。 行子若蓬转，居人惟梦求。 宜看恋国水，不作背乡流。