送皇甫礼部子安使中都省亲还京一首

译文

眷恋朝廷而整治轻便的车辆，离开家门时惆怅于饯行的酒席。像大鹏在云霄之上搏击九万里，在礼乐之事上尽职众多。奉命出使辛劳刚刚开始施展，让亲人安宁尽孝又得以周全。我心中重视旧日的情谊，疾驰相送如同流水奔涌。

注释

眷阙（juàn què）

眷恋朝廷。阙，指皇宫门前两边供瞭望的楼，常用来指代朝廷。

輶轩（yóu xuān）

古代一种轻便的车，这里指整治车辆准备出行。

祖筵（zǔ yán）

饯行的酒席。

九万

这里用大鹏扶摇直上九万里的典故，形容高远的志向或者远大的前程。

三千

虚指数量众多，形容在礼乐之事上职责广泛。

赏析

从文学手法上看，首联中‘眷阙’‘辞家’点明事件的背景与人物的行为起始，对仗工整。‘肃輶轩’‘怅祖筵’分别从行为和情绪上对人物进行细致描写。颔联运用夸张的手法，‘云霄搏九万’以大鹏高飞九万里来暗示友人前途远大，‘礼乐职三千’表明友人所涉事务之多，也从侧面体现出友人的能力。颈联直接点明友人此次出使与省亲两件事，‘劳方展’写出友人出使辛劳的开始，‘孝复全’则强调了友人省亲尽孝得以两全的美好结果。尾联直抒胸臆，‘予怀重情旧’直白地表达出自己对友人的旧情之重，‘驰送学流川’以流水的动态感来形容相送之情的急切，生动形象。在情感表达方面，既有对友人离别的惆怅，又有对友人出使的期待和对其尽孝两全之事的欣慰，还有对两人旧日情谊的珍视。在意境营造上，既有离别的惆怅之感，又有积极向上、充满希望的情绪交织。主题思想围绕着友人的出使与省亲展开，表达出诗人对友人的多种情感。

速览

《送皇甫礼部子安使中都省亲还京一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别、抒情、对仗、用典。眷阙肃輶轩，辞家怅祖筵。 云霄搏九万，礼乐职三千。 奉使劳方展，宁亲孝复全。 予怀重情旧，驰送学流川。