戴公江鹢巳发买舟追送二首 其一

译文

听说向东出发的旗帜已经扬起，离别的愁情浩浩荡荡难以收敛。江水似乎知道要随着出发的船只前行，山峦也好像留恋远行的舟船。想象着经过鸥鸟栖息的水中小洲，隐隐约约地经过虎丘。一定要见上一面离别之人的面容，趁着暮色驶进江流。

注释

鹢（yì）

一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

鸥渚（ōu zhǔ）

鸥鸟栖息的水中小洲。

虎丘

地名，是著名的风景名胜区，在诗中为友人行程中的一个地点。

赏析

从文学手法上看，颔联‘水知随去鹢，山亦恋行舟’运用了拟人的手法，赋予山水以人的情感，江水好像知晓船只的离去而相随，山峦也似有眷恋之情，生动地烘托出送别时的不舍氛围。在情感表达方面，整首诗表达了浓浓的离情别绪，首联‘离情浩不收’直接点明这种难以抑制的离别之情，而尾联‘别颜须一接，乘暮进江流’则体现出诗人想要在离别前再见一面友人的急切心情。在意境营造上，诗中通过对江水、山峦、鸥渚、虎丘等景象的描写，构建出一种充满离愁且略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，描述了诗人对友人离别的不舍以及想要在友人离去前再见一面的渴望。

速览

《戴公江鹢巳发买舟追送二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、拟人手法。闻道东旌发，离情浩不收。 水知随去鹢，山亦恋行舟。 想像经鸥渚，微茫过虎丘。 别颜须一接，乘暮进江流。