戴公江鹢巳发买舟追送二首 其二

译文

烟雾中的杨柳轻柔地摇曳着绿色的枝条，远行的小船已经无法挽留。城中众多的人为出行者饯行，手持酒杯面对眼前的江山。红日高悬于远行的旗帜之上，青云映照旅人的容颜。只是让那些心怀感激（对出行者品德敬重）的人，忧愁的思绪无法平静。

注释

征舠（dāo）

远行的小船。舠，小船。

祖席

古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后因称送行为‘祖席’，这里指饯行的酒席。

行旆（pèi）

旆，旗帜。行旆指远行时的旗帜。

赏析

在意境方面，诗中描绘了一幅送别图。开篇的‘烟柳依依绿’营造出一种轻柔、朦胧又略带伤感的氛围，烟柳这一意象常常与离别相关，为全诗奠定了离别的基调。写作手法上，首联以景起兴，借不可挽留的征舠，暗示离别的不可避免。颔联‘倾城多祖席，把酒有江山’，既有对送别场面盛大的描写，‘倾城’可见送行之人众多，‘祖席’点明送别之宴，又有开阔的‘江山’这一背景相衬，以大的场景烘托离别的情绪。颈联‘朱日悬行旆，青云照旅颜’，通过描写高悬的行旆和青云下的旅颜，从视觉上进一步刻画出行者的形象和远行的状态。情感表达上，全诗充满了送别时的惆怅与不舍，诗人对即将远行之人的敬重与不舍之情溢于言表，最后‘徒令怀德者，愁思不能闲’直接点明那些心怀敬意之人（怀德者），因离别而愁思不断。整首诗意境开阔又不失细腻，通过多种描写手法将送别之情表达得淋漓尽致。

速览

《戴公江鹢巳发买舟追送二首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、以景起兴。烟柳依依绿，征舠不可扳。 倾城多祖席，把酒有江山。 朱日悬行旆，青云照旅颜。 徒令怀德者，愁思不能闲。