八月十五夜月有五色华晕二首 其一

译文

中秋的圆月升上秋日的天空，金色的光辉照亮了傍晚的城郭。不像那三面靠墙（形容月亮圆满），就好像驾驭着五彩的车轮。扇子举起的时候仿佛裁剪的纨扇一样美丽，月光下的水波像是刚洗过的锦缎一样清新。如果能握住这祥瑞的彩云，就可以赠送给家中的母亲。

注释

秋旻（mín）

秋季的天空。旻，本指秋天，也可泛指天空。

夕闉（yīn）

傍晚的城郭。闉，城门外的曲城。

三藉壁

此处应是形容月亮圆满，好像三面靠墙般的状态。藉，凭借、依靠。

纨（wán）

细致洁白的薄绸。

濯锦

濯，洗。锦，有彩色花纹的丝织品。这里形容月光下的水波像洗过的锦缎。

北堂人

指母亲。古代士大夫家主妇常居留之处为北堂，后以‘北堂’为母亲的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋佳节月光下的美妙、祥和的氛围。开篇描绘出中秋之月高悬于秋日天空的宏大景象，‘圆魄度秋旻，金辉皎夕闉’，直接点明时间与景象，一个‘度’字使月亮仿佛有了动态感，‘皎’字突出月光的皎洁明亮，将月光洒在城郭的画面简洁而生动地勾勒出来。在写作手法上，多处运用比喻，如‘若御五成轮’将月亮比作五彩的车轮，形象地描绘出月亮的色彩与圆满；‘扇举裁纨丽，波含濯锦新’分别把月光下的事物比作纨扇和濯锦，从侧面烘托出月光的美妙，使景象更加生动可感。情感表达上，最后一句‘庆云如得把，堪赠北堂人’体现出对母亲的思念与敬爱之情，在描绘中秋美景之中融入对亲人的情感，使得整首诗在优美的意境中蕴含着浓浓的亲情。主题思想围绕中秋赏月展开，借景抒情，表达对亲人的思念。

速览

《八月十五夜月有五色华晕二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为中秋赏月、借景抒情、比喻手法、思念亲人。圆魄度秋旻，金辉皎夕闉。 不将三藉壁，若御五成轮。 扇举裁纨丽，波含濯锦新。 庆云如得把，堪赠北堂人。