雪咏和皇甫子俊二首 其一

译文

傍晚的时候一年即将结束，雪花轻盈飘飞回旋。花从九天之上飘落，春天的气息向着树林催发。拂过门户让人怀疑它惭愧于飞絮，临近园林好似嫉妒梅花。阳春白雪这样的美妙乐曲，仿佛从郢门传来。

注释

晼晚（wǎn wǎn）

太阳将落山的样子，傍晚。常用来表示时光的流逝。

飘飖（piāo yáo）

随风摇动或飞扬的样子。

郢门（yǐng mén）

郢都的城门。郢是春秋时楚国都城。这里是用阳春白雪的典故，暗示雪如同高雅的艺术一样美妙。

赏析

从文学手法上看，首联‘晼晚岁其暮，飘飖雪态回’中‘晼晚’点明时间，为雪景的展开奠定了一种岁暮的氛围，‘飘飖’生动地写出雪花飞舞的姿态，这里运用了视觉描写。颔联‘花从九天落，春向一林催’把雪比作从九天落下的花，这是比喻的手法，同时‘春向一林催’又赋予雪一种催发春天的力量，想象奇特。颈联‘拂户疑惭絮，临园若妒梅’采用拟人手法，说雪拂过门户好像羞于与柳絮相比，临近园林像是嫉妒梅花，将雪的神态写活。在情感表达方面，通过对雪的描写，传达出一种对岁暮雪景的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，描绘出一幅岁暮雪飘、雪花飞舞的景象，有静谧而清冷的意境。主题思想围绕着雪展开描写，通过多种手法展现雪的姿态、神韵等。

速览

《雪咏和皇甫子俊二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物诗、写景、岁暮、拟人。晼晚岁其暮，飘飖雪态回。 花从九天落，春向一林催。 拂户疑惭絮，临园若妒梅。 阳春歌妙曲，宛入郢门来。