雪后对月和皇甫子循二首 其一

译文

旷野上刚刚积满了雪，云端明亮的月亮升起来了。不知道天上的月桂，为何留恋陇头的梅花（此处以桂、梅指代月与雪）。月亮就像被尘埃蒙蔽的车轮缓缓移动，又像展开的纨扇一样。在春天的城中眺望此时的景色，谁不认为这是仙境瑶台呢。

注释

弥野（mí yě）

满野、遍野。弥，满、遍的意思。

陇头（lǒng tóu）

陇，通‘垄’，田埂。陇头即田埂的端头，这里泛指田野。

纨披（wán pī）

纨，细致洁白的薄绸。纨披形容月亮像展开的纨扇。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里用来形容雪后月夜景色如同仙境。

赏析

从文学手法上看，首联‘弥野雪初集，云端皎月开’采用了白描手法，简洁地勾勒出雪后初晴、明月当空的画面，一‘弥’一‘皎’，生动地描绘出雪野的广阔和月色的皎洁。颔联‘不知天上桂，何恋陇头梅’运用了拟人和设问的手法，将月中的桂树和陇头的梅花拟人化，赋予它们情感，并通过设问引起读者的思考，增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面，诗人对雪后月景充满喜爱与惊叹之情，这种情感在尾联‘春城此时眺，谁不谓瑶台’中得到充分体现，把眼前的景色比作仙境瑶台，表达出一种陶醉之感。在意境营造上，通过雪、月、梅等意象构建出一个清冷、高洁且美妙的意境。主题思想上，主要是描绘雪后月夜的美景，表达对自然景色的喜爱与赞美。

速览

《雪后对月和皇甫子循二首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、雪月、喜爱、白描。弥野雪初集，云端皎月开。 不知天上桂，何恋陇头梅。 尘积轮言度，纨披扇取裁。 春城此时眺，谁不谓瑶台。