五日宴中南家兄园一首

译文

仲夏时节家族亲人像星宿般聚集，在清幽的园子里选择欢乐的方式。雨水使宴会更加滋润，美好的天色与恩泽一同悠长。阳光照着栏杆外嵇康曾居的树林那样翠绿，水池边生长着如谢灵运笔下那般芬芳的水草。庭院台阶上灵芝秀丽满布，从早到晚都弹奏着玉琴。

注释

中夏（zhōng xià）

夏季之中，仲夏。

星聚（xīng jù）

犹言列星聚集，多比喻贤士大夫集会。此处指家族亲人相聚。

雨华（yǔ huá）

雨水。

宴沃（yàn wò）

使宴会更加滋润、丰富。

嵇林（jī lín）

嵇康曾居住过的树林，这里指代清幽高雅之地。嵇康为魏晋时期竹林七贤之一。

谢草（xiè cǎo）

谢灵运笔下的草，谢灵运是南北朝时期诗人，这里借指园中美好的水草。

芝秀（zhī xiù）

灵芝秀丽，灵芝在古时常被视为祥瑞之物。

玉琴（yù qín）

对琴的美称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘照槛嵇林绿，生池谢草芳’，借嵇康和谢灵运的典故，增添了诗的文化底蕴和高雅气质。在情感表达方面，通过描写家族相聚宴游的场景，表达出对家族亲情的珍视以及相聚时的欢乐之情。在意境营造上，描绘出一幅夏日园中家族欢聚的美好画面，清幽的园子、翠绿的树林、芬芳的水草、满布的芝秀等意象，共同营造出一种清幽、欢快、祥和的意境。主题思想围绕家族聚会展开，展现家族和睦以及享受天伦之乐的景象。

速览

《五日宴中南家兄园一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为家族情、宴游诗、用典、写景。中夏家星聚，清园选乐方。 雨华增宴沃，天景并恩长。 照槛嵇林绿，生池谢草芳。 庭阶芝秀满，终暮玉琴张。