除夕一首

译文

独自饮酒却没能喝醉，新年的第一个夜晚酒壶就已经空了。坐在那里迎着风听着计时漏壶的声音传向远方，靠着满是雪的帐幔吟诗，感到寒冷。在贫贱之时人情冷暖尽显，而漂泊江湖的岁月显得漫长。到了明天在明亮的镜子里，仍然把自己当作隐居的卧龙看待。

注释

风漏（fēng lòu）

古代计时的漏壶，因漏壶滴水多伴有风声，故称风漏。

雪帏（xuě wéi）

帏，帐子。雪帏指被雪覆盖或者周围有雪的帐幔。

卧龙（wò lóng）

比喻隐居或未露头角的杰出人才，这里诗人用以自比，出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘独酌’‘壶巳干’这样的描写，直接勾勒出除夕夜独自饮酒的孤独场景，直抒胸臆。颔联‘坐临风漏远，吟倚雪帏寒’运用了细节描写，借风漏声远、雪帏寒的景象烘托出孤寂清冷的氛围。颈联‘贫贱人情见，江湖岁月宽’是一种对比手法的运用，‘贫贱’与‘人情’的矛盾关系，以及‘江湖’和‘岁月宽’的搭配，深刻地表达出对人情冷暖的感悟以及在江湖漂泊中的旷达心境。情感表达上，全诗充满了孤独、寂寥之感，同时又有一种不甘于贫贱，自我期许的豪情。在意境营造方面，诗中描绘出的除夕夜的风、漏壶声、雪帏等景象，组合成一个寒冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，表达了诗人对人生处境的感慨，既有对世态炎凉的喟叹，也有自我身份的期许与坚守。

速览

《除夕一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为孤独感、除夕夜、感世情、自期许。独酌未成醉，初宵壶巳干。 坐临风漏远，吟倚雪帏寒。 贫贱人情见，江湖岁月宽。 明朝清镜里，犹作卧龙看。