甲申春正月嫁女感述一首

译文

柔弱的女儿等待着好的配偶，到了十五岁就嫁给丈夫。早早就能熟悉《内则》的要求，现在已经学习妇道之事。只是更加增添了春日的忧愁，将会使我这双老眼更加孤独。婚期渐渐临近，实在难以割舍自己心爱的女儿。

注释

弱息（ruò xī）

本意为幼弱的子女，这里指女儿。

良耦（liáng ǒu）

美好的配偶。

及笄（jí jī）

古代女子满15周岁结发，用笄贯之，因称女子满15周岁为及笄。也指已到了结婚的年龄。

内则（nèi zé）

《礼记》的篇名，内容为妇女在家庭内必须遵守的规范和准则。

祗（zhī）

仅仅，只。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，开篇直接点明女儿出嫁之事，‘弱息待良耦，及笄归丈夫’直白地陈述女儿到了适婚年龄而嫁人这一事实。情感表达十分细腻而真挚，诗人通过‘祗益春愁阔，将令老眼孤’这样的诗句，把一位父亲在女儿出嫁时内心的忧愁、不舍之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘春愁阔’三个字营造出一种惆怅、失落的氛围，春天本是充满希望和生机的季节，但在诗人这里却满是愁绪，这种对比更加深了情感的浓度。主题思想围绕着女儿出嫁，父亲的不舍展开，深刻地展现了父女之间的深情。整首诗没有华丽的辞藻，却以质朴的语言打动人心。

速览

《甲申春正月嫁女感述一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思女情、出嫁、质朴、抒情。弱息待良耦，及笄归丈夫。 早能闲内则，今已习刘图。 祗益春愁阔，将令老眼孤。 婚期渐来逼，难割凤凰雏。