怀五岳五首 其四 衡岳

译文

紫色的衡山如同丝带般与潇湘水相伴，青色的山峰高耸直插翼轸星宿所在的天空。五座山峰上明月摇曳，九口井中飘散着灵异的烟雾。山中的玉髓显示出春山的美好，金色的灵芝表明此地是偏幽的福地。如今南巡已不见舜帝的车辙，那繁花似锦的道路想来依然如故。

注释

翼轸（yì zhěn）

翼和轸是星宿名，古代用星宿来划分地域，翼轸对应楚地，这里形容衡山之高，仿佛接近天空中的星宿。

九井

衡山的一处胜景，传说有九口井。

玉髓

玉的精髓，这里用来形容衡山的物产珍奇，是山中的美好之物。

金芝

金色的灵芝，是祥瑞之物，也表示衡山是福地。

舜辙

舜帝南巡时留下的车辙痕迹，这里借舜帝南巡的典故表达对古代圣君的缅怀，以及对时光流逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘紫带’对‘青高’，‘潇湘水’对‘翼轸天’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写衡岳景色时，通过‘紫带’‘青高’等色彩词，生动地勾勒出衡岳的外貌，再以‘摇素月’‘散灵烟’等动态描写，让静止的山水有了灵动之感，使画面鲜活起来。情感表达上，诗人对衡岳充满了崇敬与喜爱之情，描绘出衡岳的神奇美丽。在意境营造方面，诗人构建了一个神秘、清幽且充满灵秀之气的衡岳意境，既有自然山水的美好，又蕴含着神秘的气息。主题思想围绕着对衡岳的赞美，通过描写衡岳的景色、物产等，表达对这一圣地的向往与缅怀古圣的幽情。

速览

《怀五岳五首 其四 衡岳》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、崇敬、清幽、对仗。紫带潇湘水，青高翼轸天。 五峰摇素月，九井散灵烟。 玉髓春山好，金芝福地偏。 南巡无舜辙，花路想依然。