怀五岳五首 其五 恒岳

译文

玄奥的恒岳留存于北方边塞，路途遥远未能攀登。虎啸生风，吹动桂树使其翠绿，龙月映照灵芝使其斑驳。有棋石的春台一片静谧，空旷的山岭在暮霭下显得悠闲。不要让禽鸟殷勤传语，我要去寻找那雁门关。

注释

玄岳（xuán yuè）

指恒山，因北方属玄，所以称玄岳。

青塞（qīng sài）

北方的边塞，这里形容恒山所处的地域。

芝斑（zhī bān）

灵芝上的斑纹，这里用来形容被龙月映照下的灵芝的样子。

春台（chūn tái）

春日的亭台，这里描绘恒山的一处景致。

琴空（qín kōng）

空旷之处仿佛有琴音回荡，营造一种幽静氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了想象的手法。诗人未到恒岳，却想象出那里的虎风、龙月、棋石春台、琴空暮岭等景象，通过这些奇幻而又充满诗意的想象画面来构建对恒岳的印象。从情感表达来看，有一种向往与遗憾交织的情感。‘迢遥未得攀’表明因路途遥远无法攀登恒岳的遗憾，而诗中对恒岳种种景色的描绘又体现出诗人对恒岳的向往之情。在意境营造方面，营造出一种神秘、清幽而又略带寂寥的意境。像‘虎风吹桂绿，龙月照芝斑’这样的描写，虎风、龙月等元素增添了神秘色彩，‘棋石春台静，琴空暮岭闲’又描绘出清幽和寂寥的氛围。主题思想上，主要表达对恒岳的憧憬以及未能亲临的遗憾，同时也隐隐透露出行者对远方的探索欲，像最后要去寻找雁门关。

速览

《怀五岳五首 其五 恒岳》是明代诗人黄省曾的作品，主题为向往、遗憾、神秘意境、想象。玄岳留青塞，迢遥未得攀。 虎风吹桂绿，龙月照芝斑。 棋石春台静，琴空暮岭闲。 毋禽烦报语，行觅雁门关。