长安荅左舜斋一首

译文

我泛着小舟漂浮在长长的淮河之上，你则驾驭着大车前行。红红的太阳不辞路途遥远，到金门去进献书籍。摆上美酒邀请像嵇康（叔夜）一样的友人，明月照映着如同司马相如般的我们。长安的燕台路上长满芳草，欢乐相求之心意满满。

注释

长淮（cháng huái）

淮河，‘长’形容淮河的绵长。在古文中常被提及，如‘长淮望断’等，这里指诗人所处的地域相关的水系。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，又名金马门。是文人学士等待皇帝召见的地方，后世用‘金门献书’表示向朝廷进献自己的见解、才华，谋求官职等。

绿樽（lǜ zūn）

亦作‘绿尊’，是酒杯的美称，这里代指酒，如‘绿樽须尽日，白发好禁春’，表示饮酒的场景。

叔夜（shū yè）

嵇康的字，嵇康是三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，他是竹林七贤的精神领袖，以旷达狂放著称，这里代指高雅、有才华的友人。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，他的辞赋作品华丽且富有才情，这里诗人以司马相如自比，表达自己的文学才华和身份认同。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，故址在今河北省易县东南，相传燕昭王筑台以招纳天下贤士，后常用以指代招揽贤才之地或对贤才的向往之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘我浮长淮棹，君驾太行车’运用了对仗的手法，‘我’与‘君’相对，‘浮’和‘驾’相对，‘长淮棹’与‘太行车’相对，工整而自然，简洁地交代了两人不同的行程方式。颔联‘红日不辞远，金门来献书’，以红日不辞遥远来暗示人追逐梦想的决心，同时‘金门献书’点明了一种积极入仕的态度，红日的意象为画面增添了一种壮阔之感。颈联‘绿樽邀叔夜，明月报相如’，使用了用典的手法，‘叔夜’嵇康和‘相如’司马相如都是文化名人，通过邀请像嵇康一样的友人，与相如般的自己在明月下相聚，营造出一种高雅且富有文化底蕴的氛围。尾联‘芳草燕台路，欢求意有馀’，‘芳草’点明环境，‘燕台路’有着特殊的地域意义，通过描写此地的芳草，表达出在这个地方欢乐相求、心意满满的情感。整首诗意境开阔，既有长淮、红日等宏大的景象，又有绿樽、明月等富有诗意的小景，情感表达上充满了积极乐观的情绪，对友情充满期待，同时也有入仕的热情，主题思想围绕着追求理想、珍视友情展开。

速览

《长安荅左舜斋一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为友情、入仕、乐观、用典。我浮长淮棹，君驾太行车。 红日不辞远，金门来献书。 绿樽邀叔夜，明月报相如。 芳草燕台路，欢求意有馀。