长安赠苏允吉一首

译文

吴地的船帆悠悠地挂着，齐地的马缓缓地前行。我们都怀着如鸾鹤般的高远情思，一同走向凤凰楼。为你开启一樽美酒，这酒破除了我三年的忧愁。想要写出像谢玄晖那样的辞赋，即将用高雅的品德来酬答。

注释

缅缅（miǎn miǎn）

在这里形容船帆挂着的样子，有悠远的感觉。

玄晖赋

玄晖即南朝齐诗人谢朓，字玄晖。这里的‘玄晖赋’指代像谢朓那样优美高雅的辞赋作品，表明诗人想要像谢朓一样展现自己的文学才华。

雅德

高雅的品德。诗人想要用自己的高雅品德来酬答友人，体现出对品德修养的重视和对友人的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘吴帆挂缅缅，齐马驱悠悠’，‘吴帆’对‘齐马’，‘挂’对‘驱’，‘缅缅’对‘悠悠’，整齐而富有节奏感，生动地描绘出出行的画面。在意境营造方面，诗中通过‘鸾鹤思’‘凤凰楼’等意象构建出一种高远、美好的意境，暗示出诗人与友人的志向和所向往的境界。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，从‘开子一樽酒’能感受到这种欢快的氛围，也有诗人自己多年忧愁被化解的畅快。主题思想上，主要是表达诗人与友人的志同道合以及相逢的欣喜，同时也透露出诗人对高雅品德和文学才华的追求。

速览

《长安赠苏允吉一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赠友诗、抒情、高远意境、对仗。吴帆挂缅缅，齐马驱悠悠。 皆抱鸾鹤思，同遵凤凰楼。 开子一樽酒，破我三年愁。 欲写玄晖赋，行将雅德酬。