寄万民望总戎一首

译文

万民望将军营帐的牙旗高高树立，谋划军事使得战鼓不再敲响（战事平息）。在鳷鹊观中赏花游玩，在凤凰城下放马漫步。袖中暗藏着神秘的兵符，在远方思念着友人。金陵有着美酒，准备好百斛一同畅饮。

注释

高牙

大将的旗帜。古代行军有牙旗在前导引，旗很高，故称‘高牙’

鳷鹊（zhī què）观

古代宫观名

凤凰城

京城的美称

肘后

胳膊肘后面，此处表示身边、近处

符秘

兵符等神秘的东西，象征军事权力

友生

朋友

百斛（hú）

泛指多斛。斛，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗

赏析

从文学手法上看，首联‘管密高牙建，参图燧鼓清’对仗工整，‘高牙建’与‘燧鼓清’一静一动相对，展现出军队的威严和军事行动的成果。颔联‘看花鳷鹊观，散马凤凰城’通过描写看花、散马这些闲适的活动，描绘出一种和平宁静的氛围。在情感表达方面，诗人既有对将军军事才能的敬仰，又表达出对远方友人的思念之情。在意境营造上，前两联构建出一幅既有军事秩序又有和平景象的画面，而后两联则转为一种思念友人、期待相聚的温馨意境。主题思想围绕着对将军的赞誉以及对友人的思念展开，同时也透露出对和平的向往。

速览

《寄万民望总戎一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赞将军、思友人、和平景、对仗工。管密高牙建，参图燧鼓清。 看花鳷鹊观，散马凤凰城。 肘后探符秘，天涯念友生。 金陵有美酒，百斛伫同倾。